-
1 нескончаемые споры
1) General subject: endless debates2) Diplomatic term: endless argumentsУниверсальный русско-английский словарь > нескончаемые споры
-
2 спор
1. debateспоры утихли, спорщики утихомирились — the debate died off
2. strife3. contention4. contest5. controversyправовой спор; судебный спор — legal controversy
6. the point at issueспорный вопрос факта, спор о факте — issue of fact
7. dustup8. spore9. dispute; controversy; argument; wrangle; quarrelурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
острые разногласия, горячий спор — high-pitched argument
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
10. argument11. fight12. litigationСинонимический ряд:1. полемика (сущ.) дебаты; дискуссию; дискуссия; диспут; полемика2. препирательство (сущ.) препирательство; пререкание -
3 прения прени·я
discussion, debateвозобновить прения — to reopen / to resume a debate
голосовать без предварительного проведения прений — to vote / to proceed to a vote without debate
отложить / прервать прения — to suspend / to adjourn a debate
прекратить прения — to close / to halt a debate
приступить к прения ям — to come to / to initiate / to take up a discussion, to join the issue
участвовать в прениях — to interpose / to be engaged / to take part in a debate
безрезультатные / бесполезные прения — poor / sterile debate / discussion
бурные прения — heated / impassioned debate
напряжённые прения — arduous / acrimonious debate
продолжительные прения — long / lengthy debate
порядок ведения прений — order / rules of a debate
прекращение прений — closure of a debate; gag парл. разг.
прения по существу дела — substantive debate, debate on the substance
прения, проводимые одновременно в нескольких органах — concurrent debates
См. также в других словарях:
Debates over Americanization — According to The Norton Anthology of American Literature, the term Americanization was coined in the early 1900s and “referred to a concerted movement to turn immigrants into Americans, including classes, programs, and ceremonies focused on… … Wikipedia
Religious debates over the Harry Potter series — A page from The Nervous Witch , a tract written by fundamentalist Jack Chick, depicting the purportedly occult dangers of the Harry Potter series. Religious debates over the Harry Potter series of books by J. K. Rowling stem largely from… … Wikipedia
Joni Madraiwiwi — Ratu Joni Madraiwiwi (born 1957) was the Vice President of Fiji from 2004 to 2006. He was sworn in on 10 January 2005, following his nomination by President, Ratu Josefa Iloilo and his subsequent approval by the Great Council of Chiefs on 15… … Wikipedia
William Emerson Ritter — William Emerson Ritter, Ph.D. (1856 ndash;1944) was an American biologist. Ritter initiated and shaped the Marine Biological Association of San Diego (now Scripps Institution of Oceanography) and the American Society for the Dissemination of… … Wikipedia
Constantine X Doukas — For other people of the same name, see Constantine Doukas (disambiguation). Constantine X Doukas Κωνσταντίνος Ι΄ Δούκας Emperor of the Byzantine Empire Gold … Wikipedia
The Warlock of Firetop Mountain — Infobox Fighting Fantasy book 2covers caption1=The original cover design of The Warlock of Firetop Mountain by Peter Andrew Jones, taken from the 25th Anniversary Edition caption2=The Wizard cover of The Warlock of Firetop Mountain illustrated by … Wikipedia
Ion I. C. Brătianu — Infobox Prime Minister name =Ion (Ionel) I. C. Brătianu nationality = small imagesize =170px caption = order =Prime Minister of Romania term start =9 January 1909 ndash; 10 January 1911 16 January 1914 ndash; 9 February 1918 14 December 1918… … Wikipedia
Jayavarman II — Founder of the First Dynasty of AngkorJayavarman II ( km. ជ័យវរ្ម័នទី២), a 9th century king of Cambodia, is widely recognized as the founder of the Khmer Empire, which ruled much of the Southeast Asian mainland for more than six hundred years.… … Wikipedia
Government perception affected by mass media — The United States primarily runs off a rational legal authority (often known as a bureaucratic authority) type of government, where power is legitimized by enacting rules and regulations. However, modern developments in the mass media have… … Wikipedia
Reserve army of labour — is a concept in Karl Marx s critique of political economy. It refers basically to the unemployed in capitalist society. It is synonymous with industrial reserve army or relative surplus population , except that the relative surplus population… … Wikipedia
Jan Axelson — Janet Louise Axelson (b. 1949) is an author of technical books in English. Most of her books relate to interfacing of computers using the serial port, the parallel port, USB and ethernet. Janet uses the name Jan Axelson on the cover of her books … Wikipedia
